Last Updated
：2025/12/05
thanks, but no thanks
Phrase
Japanese Meaning
お心遣いに感謝しますが、お断りさせていただきます。 / ありがとうございますが、遠慮させていただきます。 / 感謝の意を示しながらも、提案を断る表現です。
（ canonical ）
（ canonical ）
Quizzes for review
An expression of gratitude for the offer of something that one does not want or is not interested in (often used sarcastically or impolitely)
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
thanks, but no thanks
When my coworker tried to recruit me for the weekend paintball team, I smiled and said, thanks, but no thanks.
See correct answer
When my coworker tried to recruit me for the weekend paintball team, I smiled and said, thanks, but no thanks.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
