Last Updated：2025/12/05

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

thanks, but no thanks

Edit Histories（0）

Source Word

thanks, but no thanks

Phrase

Japanese Meaning

お心遣いに感謝しますが、お断りさせていただきます。 / ありがとうございますが、遠慮させていただきます。 / 感謝の意を示しながらも、提案を断る表現です。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

同僚が週末のペイントボールチームに誘ってきたとき、私は笑って「ありがとう、でも遠慮します」と礼を言って断った。

Sense（1）

thanks

（ canonical ）

but no thanks

（ canonical ）

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★