Search results- English - English
Keyword:
thanks, but no thanks
Phrase
Japanese Meaning
お心遣いに感謝しますが、お断りさせていただきます。 / ありがとうございますが、遠慮させていただきます。 / 感謝の意を示しながらも、提案を断る表現です。
Related Words
thanks to
thanks
IPA(Pronunciation)
Noun
plural
plural-only
form-of
obsolete
Japanese Meaning
感謝の表現 / 感謝、ありがたみ / (古語的用法)「thank」の複数形
thanks
IPA(Pronunciation)
Verb
form-of
indicative
present
singular
third-person
Japanese Meaning
「thank」の三人称単数現在形
no thanks
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
この表現は、相手の提案や申し出に対して、丁寧に断ることを意味し、「いいえ、結構です」といったニュアンスで使われます。
no thanks to
Phrase
Japanese Meaning
(障害や邪魔になったものに対して感謝するどころか、その存在にもかかわらず起こった結果を皮肉的に述べる際に用いられる表現) / 「〜にもかかわらず」と訳されることがあり、否定的な因果関係(好ましくない理由によって生じた予想外の結果)を示す / (相手や物事に対して感謝の気持ちがないことを強調しながら)原因となったものが実は逆の効果を持ったことを暗示する表現
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1671162)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit