Last Updated
：2026/01/03
こやけ
Kanji
小焼け
Noun
Japanese Meaning
ゆうやけこやけ の「こやけ」は、主に慣用句・表現の一部として使われる語で、単独ではほとんど用いられない。夕焼けと対になって、夕暮れ時の空の赤く染まった様子や、その情景に伴うしみじみとした情緒・雰囲気を表す。
Easy Japanese Meaning
ゆうがたに そらが あかく なることを いうことばで ゆうやけと いっしょに つかう
Chinese (Simplified) Meaning
仅见于“夕焼け小焼け”的词，指傍晚天空淡红的霞光 / 微弱的晚霞、夕照
Chinese (Traditional) Meaning
晚霞 / 夕陽餘暉
Korean Meaning
옅은 저녁놀 / 해질녘 하늘에 남은 약한 붉은빛
Vietnamese Meaning
ráng chiều đỏ rực / ánh đỏ của bầu trời lúc hoàng hôn / vầng ráng hoàng hôn
Sense（1）
Only used in ゆうやけこやけ (yūyake koyake)
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
こやけ
See correct answer
Looking at the beautiful scenery of the sunset and dusk, my heart was soothed.
Looking at the beautiful scenery of the sunset and dusk, my heart was soothed.
See correct answer
ゆうやけこやけの美しい風景を見て、心が和みました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
