Source Word
こやけ
Kanji
小焼け
Noun
Japanese Meaning
ゆうやけこやけ の「こやけ」は、主に慣用句・表現の一部として使われる語で、単独ではほとんど用いられない。夕焼けと対になって、夕暮れ時の空の赤く染まった様子や、その情景に伴うしみじみとした情緒・雰囲気を表す。
Easy Japanese Meaning
ゆうがたに そらが あかく なることを いうことばで ゆうやけと いっしょに つかう
Chinese (Simplified) Meaning
仅见于“夕焼け小焼け”的词，指傍晚天空淡红的霞光 / 微弱的晚霞、夕照
Chinese (Traditional) Meaning
晚霞 / 夕陽餘暉
Korean Meaning
옅은 저녁놀 / 해질녘 하늘에 남은 약한 붉은빛
Vietnamese Meaning
ráng chiều đỏ rực / ánh đỏ của bầu trời lúc hoàng hôn / vầng ráng hoàng hôn
Tagalog Meaning
pagkapula ng langit sa dapithapon / mahinang pulang liwanag matapos lumubog ang araw
Sense（1）
Only used in ゆうやけこやけ (yūyake koyake)
（ romanization ）
