Last Updated
：2026/01/11
怨鳥
Hiragana
ほととぎす
Kanji
時鳥
Noun
Japanese Meaning
ほととぎす（杜鵑）の異名。特に、その鳴き声や伝承上の怨み・哀しみを帯びたイメージを強調して呼ぶ場合に用いられる語。
Easy Japanese Meaning
ほととぎすのむかしの言いかたで、人のうらみやかなしみをなくとりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
小杜鹃；杜鹃鸟的别称（对应日语“ほととぎす”） / 古典诗歌中的意象，啼声凄切
Chinese (Traditional) Meaning
杜鵑鳥（尤指小杜鵑） / 子規；杜宇（古稱）
Korean Meaning
두견이 / 두견새 / 뻐꾸기
Indonesian
burung kedasih (hototogisu) / burung kukuk Jepang / dalam puisi Jepang, burung yang melambangkan ratap/sedih
Vietnamese Meaning
chim đỗ quyên, loài cúc cu nhỏ (Cuculus poliocephalus) / tên gọi văn chương/biểu cảm của chim đỗ quyên (đồng nghĩa với ほととぎす)
Tagalog Meaning
hototogisu; isang uri ng kukú / ibong kilalá sa malungkot na huni sa panitikang Hapon
Sense（1）
Synonym of ほととぎす
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
The cry of the cuckoo, filled the quiet forest.
See correct answer
怨鳥の鳴き声が、静かな森を満たしていた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
