Last Updated：2026/01/11
Sentence
The cry of the cuckoo, filled the quiet forest.
Chinese (Simplified) Translation
怨鸟的鸣叫声充满了寂静的森林。
Chinese (Traditional) Translation
怨鳥的鳴聲充滿了寂靜的森林。
Korean Translation
원한 어린 새의 울음소리가 고요한 숲을 가득 채우고 있었다.
Indonesian Translation
Suara burung pendendam memenuhi hutan yang sunyi.
Vietnamese Translation
Tiếng kêu của loài chim oán hận tràn ngập khu rừng yên tĩnh.
Tagalog Translation
Ang huni ng ibong may hinanakit ay pumuno sa tahimik na gubat.
Quizzes for review
See correct answer
The cry of the cuckoo, filled the quiet forest.
See correct answer
怨鳥の鳴き声が、静かな森を満たしていた。
Related words
怨鳥
Hiragana
ほととぎす
Kanji
時鳥
Noun
Japanese Meaning
ほととぎす（杜鵑）の異名。特に、その鳴き声や伝承上の怨み・哀しみを帯びたイメージを強調して呼ぶ場合に用いられる語。
Easy Japanese Meaning
ほととぎすのむかしの言いかたで、人のうらみやかなしみをなくとりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
小杜鹃；杜鹃鸟的别称（对应日语“ほととぎす”） / 古典诗歌中的意象，啼声凄切
Chinese (Traditional) Meaning
杜鵑鳥（尤指小杜鵑） / 子規；杜宇（古稱）
Korean Meaning
두견이 / 두견새 / 뻐꾸기
Indonesian
burung kedasih (hototogisu) / burung kukuk Jepang / dalam puisi Jepang, burung yang melambangkan ratap/sedih
Vietnamese Meaning
chim đỗ quyên, loài cúc cu nhỏ (Cuculus poliocephalus) / tên gọi văn chương/biểu cảm của chim đỗ quyên (đồng nghĩa với ほととぎす)
Tagalog Meaning
hototogisu; isang uri ng kukú / ibong kilalá sa malungkot na huni sa panitikang Hapon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
