Last Updated
：2026/01/04
拝啓
Hiragana
はいけい
Interjection
Japanese Meaning
親愛なる（手紙の冒頭）
Easy Japanese Meaning
てがみのはじめにかく、ていねいなあいさつのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
书信起首的敬辞，类似“敬启/敬启者” / 写信开头的称呼，相当于“尊敬的……”
Chinese (Traditional) Meaning
書信開頭的正式敬語，相當於「敬啟者」 / 正式信件的開場稱呼，近似英語「Dear」 / 用於日文書信開頭的敬詞
Korean Meaning
편지 서두에 쓰는 정중한 인사말 / 친애하는 ~께 (편지의 첫머리 호칭)
Vietnamese Meaning
Kính gửi, (mở đầu thư) / Thưa ông/bà, (trang trọng ở đầu thư)
Tagalog Meaning
Mahal na (bati sa simula ng liham) / Mahal na Ginoo/Ginang, / Iginagalang na (pambungad sa sulat)
Sense（1）
dear (at the start of a letter)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
拝啓
拝啓、貴社の長年にわたるご支援に深く感謝申し上げますが、今回の契約条件の一部変更については再度慎重なご検討をお願いしたく存じます。
See correct answer
Dear Sir or Madam, we would like to express our deep gratitude for your company's long-standing support, but we respectfully ask you to reconsider some proposed changes to the terms of the contract.
Dear Sir or Madam, we would like to express our deep gratitude for your company's long-standing support, but we respectfully ask you to reconsider some proposed changes to the terms of the contract.
See correct answer
拝啓、貴社の長年にわたるご支援に深く感謝申し上げますが、今回の契約条件の一部変更については再度慎重なご検討をお願いしたく存じます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
