Skip to main content
Login

Edit histories of dictionaries(45246)

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
口が重い
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Reluctant to speak; taciturn or uncommunicative.
Meaning(Japanese)
あまり話したがらず、口数が少ないさま。
Meaning(English)
Reluctant to speak; taciturn or uncommunicative.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300111 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
口裏を合わせる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to arrange beforehand with others what to say so that their accounts agree and do not contradict each other
Meaning(Japanese)
関係者どうしが前もって話の内容をそろえ、矛盾しないようにする。
Meaning(English)
to arrange beforehand with others what to say so that their accounts agree and do not contradict each other
Editor's comment

create from word_tag_map: 300110 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
くだを巻く
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to ramble on persistently, especially when drunk or excited
Meaning(Japanese)
酔ったり興奮したりして、とりとめのないことをしつこく言う。
Meaning(English)
to ramble on persistently, especially when drunk or excited
Editor's comment

create from word_tag_map: 300109 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
苦汁を舐める
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to undergo a painful or bitter experience
Meaning(Japanese)
つらく苦しい経験をする。
Meaning(English)
to undergo a painful or bitter experience
Editor's comment

create from word_tag_map: 300108 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
楔を打ち込む
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to drive in a wedge to fix something in place or split it open
Meaning(Japanese)
楔を差し入れて固定したり割り開いたりする。
Meaning(English)
to drive in a wedge to fix something in place or split it open
Editor's comment

create from word_tag_map: 300107 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
草の根を分けても捜し出せ
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
An order to find someone or something at all costs, no matter how thoroughly one must search.
Meaning(Japanese)
どんな手段を尽くしてでも必ず見つけ出せという命令。
Meaning(English)
An order to find someone or something at all costs, no matter how thoroughly one must search.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300106 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
食うや食わず
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
living in such extreme poverty that one barely has enough to eat
Meaning(Japanese)
食べ物にも事欠くほど生活が非常に貧しいこと。
Meaning(English)
living in such extreme poverty that one barely has enough to eat
Editor's comment

create from word_tag_map: 300104 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
食い物にする
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to exploit someone or something for one's own gain
Meaning(Japanese)
人や物事を自分の利益のために利用し、犠牲にする。
Meaning(English)
to exploit someone or something for one's own gain
Editor's comment

create from word_tag_map: 300103 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
食い入るように
Parts of speech
Adverb
Meaning(English)
With intense, unwavering attention or gaze.
Meaning(Japanese)
視線や注意をそらさず、対象に強く集中するさま。
Meaning(English)
With intense, unwavering attention or gaze.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300102 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
犠牲を払う
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To give up or lose something valuable, such as money, time, or life, for a purpose or goal.
Meaning(Japanese)
目的のために、金銭・時間・生命など大切なものを失うことを承知で差し出す。
Meaning(English)
To give up or lose something valuable, such as money, time, or life, for a purpose or goal.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300101 / word_tag_id: 215

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★