Edit histories of example sentences（122）
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I plan to ask out my friend to a movie date.
Japanese Translation
友達を映画デートに誘うつもりです。
English Translation
I plan to ask out my friend to a movie date.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Emily was nervous but decided to ask out her classmate for a casual lunch.
Japanese Translation
エミリーは不安ながらも、クラスメートをカフェでのカジュアルなランチにデートに誘うことにした.
English Translation
Emily was nervous but decided to ask out her classmate for a casual lunch.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
She arrived bright and early at the bakery to pick up some freshly baked bread.
Japanese Translation
彼女は焼きたてのパンを手に入れるために、朝早くパン屋に到着しました。
English Translation
She arrived bright and early at the bakery to pick up some freshly baked bread.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I arrived at the meeting bright and early to ensure we had plenty of time for preparation.
Japanese Translation
私は十分な準備時間を確保するために、会議に明るく早朝に到着しました.
English Translation
I arrived at the meeting bright and early to ensure we had plenty of time for preparation.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The hiring manager will screen the applicants thoroughly to ensure the best fit for the job.
Japanese Translation
採用担当者は、最適な人材を確保するために応募者を徹底的に選考します。
English Translation
The hiring manager will screen the applicants thoroughly to ensure the best fit for the job.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The festival will screen a series of animated films this weekend.
Japanese Translation
そのフェスティバルは今週末に一連のアニメーション映画を上映します。
English Translation
The festival will screen a series of animated films this weekend.
Edited about 1 year ago
Sa
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
Japanese Translation
三角形の 1 つの角は 90 度です。
English Translation
One of the angles of the triangle is 90 degrees.
Original's SSML
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
She fell for the trick hook, line, and sinker.
Japanese Translation
彼女はそのトリックにまんまと騙された.
English Translation
She fell for the trick hook, line, and sinker.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
He believed the con man’s tale hook, line, and sinker.
Japanese Translation
彼はその詐欺師の話をまんまと信じ込んでしまった。
English Translation
He believed the con man’s tale hook, line, and sinker.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The con artist tricked the investor hook, line, and sinker with his elaborate scheme.
Japanese Translation
その詐欺師は精巧な策略で投資家をまんまと騙した。
English Translation
The con artist tricked the investor hook, line, and sinker with his elaborate scheme.
