Edit histories of example sentences（64）
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
When a severe storm hit the region, the National Service Corps quickly organized rescue teams to assist in the recovery efforts.
Japanese Translation
激しい嵐が地域を襲った際、国家奉仕団は迅速に救助隊を編成し、復興活動を支援しました。
English Translation
When a severe storm hit the region, the National Service Corps quickly organized rescue teams to assist in the recovery efforts.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The National Service Corps volunteers dedicated their time to helping rebuild the community after the storm.
Japanese Translation
嵐の後、国家奉仕隊のボランティアたちは地域再建のために時間を惜しまず尽力しました。
English Translation
The National Service Corps volunteers dedicated their time to helping rebuild the community after the storm.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Baada ya matembezi marefu, nina kiu sana.
Japanese Translation
長い散歩の後、私はとても喉が渇いています。
English Translation
After a long walk, I'm very thirsty.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Baada ya kukimbia kwa muda mrefu, nilihisi kiu na kunywa maji baridi.
Japanese Translation
長い間走った後、喉の渇きを感じ、冷たい水を飲みました。
English Translation
After running for a long time, I felt thirst and drank cold water.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Nilipita karibu na kiu mpya iliyojaa maji baridi.
Japanese Translation
私は冷たい水で満たされた新しい噴水のそばを通り過ぎました。
English Translation
I passed by a new fountain filled with cold water.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Baada ya kukimbia, nilihisi kuna kiu sana na nilienda kunyakua maji ya baridi.
Japanese Translation
走った後、非常に大きな渇きを感じ、冷たい水を飲むために出かけました。
English Translation
After running, I felt a great thirst and went out to drink some cold water.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Baada ya kukimbia kidogo, niligundua kwamba kuna kiu ndani yangu.
Japanese Translation
少し走った後、体内に強い渇きを感じました。
English Translation
After a short run, I realized that there was intense thirst within me.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Ninahisi kiu sana baada ya kukimbia.
Japanese Translation
私は走った後、とても強い渇きを感じました。
English Translation
I feel a strong thirst after running.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Baada ya matembezi marefu, alihisi kiu ya maji.
Japanese Translation
長い散歩の後、彼は水への渇きを感じた。
English Translation
After a long walk, he felt a thirst for water.
Edited 7 months ago
oimo
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Mwezi wa kwanza ni mwanzo wa mwaka mpya wenye matumaini na furaha.
Japanese Translation
一月は希望と喜びに満ちた新年の始まりです。
English Translation
January is the beginning of a new year full of hope and joy.
