Skip to main content
Login

Edit histories of example sentences（41）

Edited 9 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

The roller coaster ride was full of thrill and excitement.

Japanese Translation
ローラーコースターの乗り物はスリルと興奮に満ちていました。 ローラーコースターに乗ることはスリルと興奮に満ちていました。
English Translation
The roller coaster ride was full of thrill and excitement.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JennyNeural'> The roller coaster ride was full of thrill and excitement. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JennyNeural'> The roller coaster ride was full of thrill and excitement. </voice> </speak>
Details
Edited 10 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
My house is two-story builing. My house is two-story building.
English Translation
My house is two-story building.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> My house is two-story builing. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> My house is two-story building. </voice> </speak>
Details
Edited 10 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

The Diet was in pandemonium yesterday.

English Translation
The Diet was in pandemonium yesterday.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AmberNeural'> I am on a strict diet to lose weight. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AmberNeural'> The Diet was in pandemonium yesterday. </voice> </speak>
Details
Edited 10 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

It took a lot of nerve to stand up and speak in front of that large audience.

English Translation
It took a lot of nerve to stand up and speak in front of that large audience.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> I could feel my nerves tingling before the big presentation. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MichelleNeural'> It took a lot of nerve to stand up and speak in front of that large audience. </voice> </speak>
Details
Edited 11 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

He studied hard and accordingly, he passed the exam.

Japanese Translation
彼は一生懸命勉強したので、によると試験に合格した。 彼は一生懸命勉強した、したがって試験に合格した。
English Translation
He studied hard and accordingly, he passed the exam.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> He studied hard and accordingly, he passed the exam. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> He studied hard and accordingly, he passed the exam. </voice> </speak>
Details
Edited 11 months ago
Michell Michell
和英辞書
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
Japanese Translation
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
English Translation
During the meeting, he insinuated that his boss was involved in fraudulent activities.
Details
Edited 12 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

She received a well-deserved promotion after years of hard work.

Japanese Translation
彼女は長年の努力の後、当然のように昇進を受けた。 彼女は長年の努力の後、当然の昇進を得た。
English Translation
She received a well-deserved promotion after years of hard work.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> She received a well-deserved promotion after years of hard work. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> She received a well-deserved promotion after years of hard work. </voice> </speak>
Details
Edited 12 months ago
Michell Michell
英和辞書
Modification of sentence （ Rejected ）
Original
I dissatisfy easily with the quality of the product. I am dissatisfy easily with the quality of the product.
English Translation
I am dissatisfy easily with the quality of the product.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-TonyNeural'> I dissatisfy easily with the quality of the product. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-TonyNeural'> I am dissatisfy easily with the quality of the product. </voice> </speak>
Details
Edited about 2 years ago
Michell Michell
英和辞書
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The movie had a bizarre plot.
Details
Edited over 2 years ago
Michell Michell
英和辞書
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
NASA is an abbreviation for National Aeronautics and Space Administration.
Details

Login / Sign up

Login

Forgot your password?
──── or ────

Don't have an account? Sign up

Sign up

──── or ────

Do you have an account? Login

　

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★