pelar la pava

Verb

Spain dated idiomatic

(慣用句、時代遅れ、スペイン) 戯れる、特に窓際やバルコニーで求愛する / (慣用句、スペイン) 噂話をする、雑談をする

English Meaning

(idiomatic, dated, Spain) to flirt; to engage in courtship, especially by a window or a balcony / (idiomatic, Spain) to gossip; to chitchat

誕生日パーティーで、ハビエルは招待客とナンパし続け、友達を笑わせた。

At the birthday party, Javier kept flirting with the guests, making his friends laugh.

pelo la pava

（ first-person present singular ）

pelé la pava

（ first-person preterite singular ）

pelado la pava

（ participle past ）