promite marea cu sarea

Verb

idiomatic

大げさで実現性の低い約束をする / 誇大な、非現実的な約束をする

English Meaning

(idiomatic) to make wildly exaggerated, unrealistic promises

Politicianul promite marea cu sarea în fiecare campanie, dar rar își respectă promisiunile.

その政治家は選挙のたびに大げさで実現性の低い約束をするが、めったにそれらを守らない。

The politician promises the moon and the stars in every campaign, but he rarely keeps those promises.

a promite marea cu sarea

（ canonical ）