cu capul în nori

Adjective

feminine idiomatic indeclinable masculine neuter

夢想や空想にふけって、現実的な判断を欠く状態 / ぼんやりしていて、注意散漫な状態 / 夢見がちで、心ここにあらずな様子

English Meaning

(idiomatic) having the head in the clouds

Adesea, profesoara părea cu capul în nori, pierzând firul explicației.

先生はしばしば夢想や空想にふけっていて、説明の筋を見失っていた。

The teacher often seemed to have her head in the clouds, losing the thread of her explanation.