ca gândul și ca vântul

Prepositional phrase

思考のように、また風のような速さで動くさま。非常に素早い動作や速さを表現する表現。

English Meaning

(simile) faster than a minnow can swim a dipper

Ideile ei s-au răspândit ca gândul și ca vântul prin sat, schimbând lumea în tăcere.

彼女の考えは思考のように、そして風のように村中に広がり、静かに世界を変えた。

Her ideas spread through the village like thought and like the wind, quietly changing the world.