cine fură azi un ou, mâine va fura un bou

一度盗みを働いた者は、何度も盗む傾向がある / 一度泥棒なら、いつまでも泥棒である / 一度の悪行は、永遠にその性質が消えない

English Meaning

once a thief, always a thief

村の年寄りたちはよく若者に『今日卵を盗む者は、明日は牛を盗むだろう』ということわざで戒め、正直さを教えた。

The village elders often warned the young with the proverb 'whoever steals an egg today will steal an ox tomorrow', to teach them honesty.