alsof er een engeltje op je tong piest

IPA(Pronunciation)

Phrase

絶妙な味わいを表す表現。特に飲料や液体状の食品（デザート、ソースなど）が非常に美味しいと称える際に用いられる表現です。

English Meaning

Said of something that is absolutely delicious, in particular of beverages or other fluid foods (desserts, sauces, etc.).

De crème brûlée was zo heerlijk romig en subtiel van smaak, alsof er een engeltje op je tong piest.

そのクレームブリュレはとてもクリーミーで風味が繊細で、まるで舌の上に天使が蜜を垂らしたかのようだった。