chciałaby dusza do raju

IPA(Pronunciation)

/xt͡ɕaˈwa.bɨ ˈdu.ʂa dɔ ˈra.ju/

Proverb

idiomatic

予期せぬ障害により、計画や夢が必ずしも実現するとは限らないことを表すポーランドのことわざ。

English Meaning

(idiomatic) Plans and dreams do not always come true due to unforeseen obstacles.

What is this buttons?

Kiedy zaczął realizować swoje ambitne plany, przypomniał sobie, że "chciałaby dusza do raju" – życie potrafi zaskakiwać nawet wtedy, gdy wszystko wydaje się być dopięte na ostatni guzik.

Google Translation / DeepL Translation

彼が野心的な計画に取り組み始めたとき、予期せぬ障害により計画や夢が必ずしも実現するとは限らないと気づき、すべてが完璧に整っているように見えても人生は驚きに満ちていることを実感した。

When he began to pursue his ambitious plans, he recalled that plans and dreams do not always come true due to unforeseen obstacles – life can be surprising even when everything seems perfectly in order.

What is this buttons?

Details

chciałaby dusza do raju

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Download the app!

chciałaby dusza do raju

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!