nie ma o czym mówić

IPA(Pronunciation)

Phrase

idiomatic literally

言わないでください (どういたしまして) / 話すことは何もない，語るほどのことではない，気にするほどのことではない

English Meaning

(idiomatic) don't mention it (you're welcome) / (literally) Used when the speaker thinks there is nothing to say; there's nothing to tell!

Kiedy podziękował mi za przysługę, odpowiedziałem: 'nie ma o czym mówić'.

彼が恩恵に感謝すると、私は「どういたしまして」と答えました。

When he thanked me for the favor, I replied, 'don't mention it'.