ni z gruchy, ni z pietruchy

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative colloquial idiomatic not-comparable

にわかに、突然、不意に、だしぬけに / 前触れもなく、唐突に / 脈絡もなく、いきなり

English Meaning

(colloquial, idiomatic) Alternative form of ni z gruszki, ni z pietruszki.

Rozwiązanie tego zadania było ni z gruchy, ni z pietruchy, więc musieliśmy poprosić nauczyciela o pomoc.

この問題の解決策は全く役に立たなかったので、私たちは先生に助けを求めるしかなかった。

The solution to this problem was completely worthless, so we had to ask the teacher for help.