pójść na marne

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

無駄になる / （努力・時間などが）水の泡になる

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to be in vain, to go down the toilet

Pomimo wieloletniej pracy, projekt zaczął pójść na marne, gdyż brakowało odpowiedniego wsparcia.

長年の努力にもかかわらず、適切な支援が得られなかったために、プロジェクトは水の泡になり始めた.

Despite years of hard work, the project began to go in vain due to a lack of proper support.

iść na marne

（ imperfective ）