bądź tu mądry i pisz wiersze

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic

状況における無力感を表現するために使用される、想像してみてください

English Meaning

(idiomatic, colloquial) Used to express helplessness in a situation, go figure

Kiedy nic idzie po naszej myśli, bądź tu mądry i pisz wiersze, bo czasem trzeba pogodzić się z losem.

何もかも思い通りにならないときは、『賢くあって詩を書け』とでも言うように、時には運命を受け入れる必要がある。

When nothing goes as planned, just be smart and write poems, because sometimes you have to accept fate.

i bądź tu mądry i pisz wiersze

（ canonical ）