posypywać sobie głowę popiołem

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

荒布をまとい、灰をかぶる（何かについて公に後悔を表明する）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to wear sackcloth and ashes (to publicly express regret for something)

Kiedy usłyszał o nieszczęściu swojej rodziny, zaczął posypywać sobie głowę popiołem, aby pokazać swoje szczere ubolewanie.

家族の不幸を聞いたとき、彼は心からの後悔を示すために、葬儀布と灰を身にまとうことにした。

When he heard about his family's misfortune, he began to wear sackcloth and ashes to show his sincere remorse.

posypać sobie głowę popiołem

（ perfective ）