Last Updated：2025/08/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(慣用句) 最初のパンケーキはいつも台無しになる、最初の一歩はいつも一番難しい

See correct answer

pierwsze koty za płoty

Edit Histories（0）

Source Word

pierwsze koty za płoty

IPA(Pronunciation)

/ˈpjɛr.fʂɛ ˈkɔ.tɨ za ˈpwɔ.tɨ/

idiomatic

最初の一歩はいつも一番難しい / 初めのうちはうまくいかないものだ / 出だしで多少つまずいても気にすることはないという励ましの表現

English Meaning

(idiomatic) the first pancake is always spoiled, the first step is always the hardest

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

新しい仕事を始めたり新しいスキルを学ぶときは、最初のパンケーキは必ず失敗するので、最初の困難にくじけないでください。

When you start a new job or learn a new skill, remember that the first pancake is always spoiled, so don't be discouraged by the initial difficulties.

What is this buttons?

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★