Last Updated：2025/08/21
Sentence
新しい仕事を始めたり新しいスキルを学ぶときは、最初のパンケーキは必ず失敗するので、最初の困難にくじけないでください。
When you start a new job or learn a new skill, remember that the first pancake is always spoiled, so don't be discouraged by the initial difficulties.
Quizzes for review
Kiedy zaczynasz nową pracę lub uczysz się nowej umiejętności, pamiętaj, że pierwsze koty za płoty, więc nie zniechęcaj się początkowymi trudnościami.
See correct answer
新しい仕事を始めたり新しいスキルを学ぶときは、最初のパンケーキは必ず失敗するので、最初の困難にくじけないでください。
新しい仕事を始めたり新しいスキルを学ぶときは、最初のパンケーキは必ず失敗するので、最初の困難にくじけないでください。
See correct answer
Kiedy zaczynasz nową pracę lub uczysz się nowej umiejętności, pamiętaj, że pierwsze koty za płoty, więc nie zniechęcaj się początkowymi trudnościami.
Related words
pierwsze koty za płoty
IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic
最初の一歩はいつも一番難しい / 初めのうちはうまくいかないものだ / 出だしで多少つまずいても気にすることはないという励ましの表現
English Meaning
(idiomatic) the first pancake is always spoiled, the first step is always the hardest
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
