od przybytku głowa nie boli

IPA(Pronunciation)

idiomatic

豊富であることや多すぎることは害にならないという意味のポーランド語のことわざ。 / たくさん持っていても困るものではない、という意味合いを持つ表現。

English Meaning

(idiomatic) plenty is no plague, store is no sore, one can never have too much

Przygotowując imprezę urodzinową, postanowiłem kupić wszystkie dekoracje, bo wierzyłem, że od przybytku głowa nie boli.

誕生日パーティーの準備をする際、私はすべての装飾品を買うことに決めました。『余っても困らない』という考えを信じていたからです。

While preparing a birthday party, I decided to buy all the decorations because I believed that one can never have too much.