za żadne skarby świata

IPA(Pronunciation)

colloquial humorous idiomatic

決して～ない / 何があっても～ない / どんな大金を積まれても～ない / 絶対に～ない / どんなことがあっても～ない

English Meaning

(colloquial, humorous, idiomatic) all the money in the universe; all the money in the world; all the tea in China

Nie oddałbym swojej rodziny za żadne skarby świata, bo jest dla mnie najcenniejszym skarbem.

どんなに莫大なお金があっても、家族は私にとって最も大切な宝物なので、決して手放しません。

I wouldn't trade my family for all the money in the universe, because they are my most precious treasure.