za żadne pieniądze

IPA(Pronunciation)

colloquial humorous idiomatic

どんな大金を積まれても（〜しない） / いかなる報酬を積まれても（〜しない）

English Meaning

(colloquial, humorous, idiomatic) all the money in the universe; all the money in the world; all the tea in China

Nie sprzedam mojego starego roweru za żadne pieniądze, nawet gdyby ktoś zaoferował mi cały majątek wszechświata.

誰かが宇宙中のすべてのお金、つまり全財産を差し出しても、私の古い自転車は決して売りません。

I won't sell my old bicycle for all the money in the universe, even if someone offered me their entire fortune.