apetyt rośnie w miarę jedzenia

IPA(Pronunciation)

idiomatic

食欲は食べるほど増す（例え：何かを始めると、ますますそれを欲するようになる）

English Meaning

(idiomatic) appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)

Podczas wspólnej kolacji wszyscy zauważyli, że apetyt rośnie w miarę jedzenia, co skłoniło nas do zamówienia dodatkowych dań.

みんなで夕食をとっていると、食べれば食べるほど食欲が増すことに気づき、さらに料理を注文することになりました。

During our dinner together, everyone noticed that appetite comes with eating, which prompted us to order additional dishes.