mądry Polak po szkodzie

IPA(Pronunciation)

idiomatic

ことが起こってからでないと賢くならない／人は失敗して初めて学ぶものだ、という意味のポーランド語のことわざ。英語の “Hindsight is 20/20” に相当する表現。

English Meaning

(idiomatic) hindsight is 20/20

時には失敗をしなければ、やっと『hindsight is 20』という原則の意味を理解できず、教訓が遅れて訪れることを思い出させられます。

Sometimes you have to make a mistake to finally understand the principle 'hindsight is 20', which reminds us that lessons are often learned too late.