Source Word
おもいをはせる
Kanji
思いを馳せる
Verb
Japanese Meaning
過去や遠く離れた場所、人物、出来事などに思いを巡らせて、しみじみと考えたり想像したりすること。
Easy Japanese Meaning
とおくのばしょやむかしのことを、しずかにふかくおもうようす
Chinese (Simplified) Meaning
遥想远方或久远之事 / 缅怀、追忆 / 神游遐想
Chinese (Traditional) Meaning
遙想 / 想到遠方或往昔之事物 / 思緒神遊至遙遠之處
Korean Meaning
먼 곳이나 지난 시절을 떠올리다 / 그리워하며 생각하다 / 상념을 멀리 보내다
Indonesian
melayangkan pikiran ke masa lampau atau ke tempat yang jauh / mengenang hal-hal yang jauh dalam waktu / membayangkan sesuatu yang jauh secara jarak
Vietnamese Meaning
nghĩ ngợi xa xăm về một nơi hay một thời xa xôi / thả hồn hướng về điều gì ở phương trời hoặc thuở nào xa / hoài niệm, nhớ nghĩ đến nơi chốn hay dĩ vãng xa
Tagalog Meaning
alalahanin ang malayong lugar o panahon / magmuni-muni tungkol sa malayo / hayaang lumipad ang isip sa malayo
Sense（1）
to send one's thoughts running
: to think of something far-off (temporally or physically)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
