transformàvem

first-person form-of imperfect indicative plural

これは「transformar」（変換する）の1人称複数過去未完了形、つまり「私たちは変換していた」という活用形です。

English Meaning

first-person plural imperfect indicative form of transformar

Cada estiu, transformàvem el graner en un taller d'art per als nens del poble.

毎年夏になると、私たちは納屋を村の子どもたちのためのアート工房に変えていた。

Every summer, we used to transform the barn into an art workshop for the village children.