toquessin

form-of imperfect plural subjunctive third-person

これは、カタロニア語動詞「tocar」の三人称複数形の接続法過去形（imperfect subjunctive）を示す活用形です。

English Meaning

third-person plural imperfect subjunctive form of tocar

Em va preocupar que toquessin el llenç fresc mentre jo no era a l'estudi.

私がアトリエにいない間に、誰かが新しいキャンバスに触れるのではないかと心配しました。

I was worried that they might touch the fresh canvas while I wasn't in the studio.