Source Word
編曲
Hiragana
へんきょくする
Kanji
編曲する
Verb
Japanese Meaning
音楽作品を、別の楽器編成や演奏形態に合わせて作り替えること。編曲する行為。
Easy Japanese Meaning
おんがくのきょくをほかのがっきでひけるようにつくりなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
为乐曲做配器与改编 / 重新安排音乐的结构与声部
Chinese (Traditional) Meaning
為樂曲配器與和聲 / 將原曲改編成不同編制或風格 / 調整曲式與音色以適合演出
Korean Meaning
곡을 편곡하다 / 음악을 재구성하다 / 악기 배치와 화성을 바꾸어 새롭게 구성하다
Indonesian
mengaransemen (musik) / menyusun aransemen lagu / mengolah komposisi musik
Vietnamese Meaning
phối khí (nhạc) / chuyển soạn (nhạc) / soạn lại nhạc
Tagalog Meaning
mag-areglo ng musika / mag-ayos ng musika / isaayos ang tugtugin
Sense（1）
arrange music
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
