coudre la peau du renard à celle du lion

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively

（比喩的に）狡猾さと強さを兼ね備える、狡猾であると同時に強さも持つ

English Meaning

(figuratively) to combine cunning with strength, to be cunning as well as strong

交渉の際、彼女は狐のずる賢さとライオンの力強さを組み合わせ、巧妙さとパワーを融合して目的を達成しました。

During the negotiation, she managed to combine cunning with strength by blending skill and power to achieve her goal.