on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

IPA(Pronunciation)

Proverb

馬を水辺に連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない

English Meaning

you can lead a horse to water but you can't make him drink

彼は素晴らしいことを約束しましたが、助けを受け入れる場面では、馬を水辺に連れて行っても水を飲ませることはできないと気づきました。

Although he promised wonders, he learned that you can lead a horse to water but you can't make him drink when it comes to accepting help.