где тонко, там и рвётся

IPA(Pronunciation)

鎖の強さは最も弱い部分によって決まる

English Meaning

a chain is only as strong as its weakest link

私たちのチームでは、『鎖は最も弱い輪が強さに影響する』という諺を常に心に留め、だからこそ弱点の改善に努めています。

In our team, we are always reminded that a chain is only as strong as its weakest link; that's why we constantly work on eliminating the weak points.

где то́нко

（ canonical ）

там и рвётся

（ canonical ）

gde tónko

（ romanization ）

tam i rvjótsja

（ romanization ）