atar cabos

Verb

idiomatic

(慣用句) AとBをまとめる（ピースをまとめる） / (慣用句) 未解決の問題をまとめる

English Meaning

(idiomatic) to put A and B together (put the pieces together) / (idiomatic) to tie up loose ends

El detective logró atar cabos entre las pistas dispersas, resolviendo el misterio.

その刑事は散らばった手がかりをまとめ、謎を解明することができた。

The detective managed to put the pieces together from the scattered clues, solving the mystery.

ato cabos

（ first-person present singular ）

até cabos

（ first-person preterite singular ）

atado cabos

（ participle past ）