aprofundiríem

Verb

conditional first-person form-of plural

これは「aprofundir」という動詞の、一人称複数条件法形です。つまり「私たちが（～を）深めるだろう」という意味になります。

English Meaning

first-person plural conditional form of aprofundir

Si tinguéssim més dades, aprofundiríem en l'anàlisi per trobar la causa del problema.

もしもっとデータがあれば、問題の原因を見つけるために分析をさらに深めるでしょう。

If we had more data, we would delve deeper into the analysis to find the cause of the problem.