esperessin

subjunctive form-of imperfect plural third-person

これはカタロニア語の動詞「esperar」の第三人称複数形の未完了接続法（仮定法過去）の活用形です。

English Meaning

third-person plural imperfect subjunctive form of esperar

Si sabessin la veritat, potser no esperessin tant la promesa del govern.

もし彼らが真実を知っていたら、政府の約束をそれほど期待しなかったかもしれない。

If they knew the truth, they might not expect the government's promise so much.