grabić sobie

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic imperfective intransitive

自分で自分の首を絞めるようなことをする / 自ら墓穴を掘る / 自業自得になるような状況を自分で招く

English Meaning

(intransitive, idiomatic, colloquial) to dig oneself in a hole, to ask for it

Jeśli nadal będziesz ignorował rady, to wkrótce zaczniesz grabić sobie, narażając się na poważne konsekwencje.

もし引き続き助言を無視するなら、すぐに自らを窮地に追い込んで、重大な結果を招くことになるよ。

If you continue to ignore advice, you'll soon be digging yourself in a hole, exposing yourself to serious consequences.

nagrabić sobie

（ perfective ）