spać z jednym okiem otwartym

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

片目を開けて眠る

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to sleep with one eye open

Podczas każdej niebezpiecznej ekspedycji, wolałem spać z jednym okiem otwartym, by być gotowym na nagłe zagrożenia.

危険な遠征のたびに、急な脅威に備えるために、片目を開けて眠ることを好みました。

During every dangerous expedition, I preferred to sleep with one eye open in order to be ready for sudden threats.