kubeł zimnej wody

IPA(Pronunciation)

Noun

colloquial idiomatic inanimate masculine

冷たいシャワー / 突然の目覚め（突然の変化や出来事の展開）

English Meaning

(colloquial, idiomatic) cold shower, rude awakening (sudden change or turn of events)

Po długim okresie sukcesów w firmie, nagłe załamanie wyników sprzedaży było prawdziwym kubeł zimnej wody dla całego zespołu.

企業で長い間成功を収めた後、急な売上の低下はチーム全体にとって本当に冷水を浴びせられる出来事でした。

After a long period of success at the company, the sudden drop in sales was a real cold shower for the entire team.

（ table-tags ）

pl-decl-phrase

（ inflection-template ）

kubeł zimnej wody

（ nominative singular ）

kubła zimnej wody

（ genitive singular ）

kubłowi zimnej wody

（ dative singular ）

kubeł zimnej wody

（ accusative singular ）

kubłem zimnej wody

（ instrumental singular ）

kuble zimnej wody

（ locative singular ）

kuble zimnej wody

（ singular vocative ）