wypruć sobie żyły

IPA(Pronunciation)

Verb

colloquial idiomatic intransitive perfective

血の汗を流す / 汗を流す

English Meaning

(intransitive, colloquial, idiomatic) to sweat blood, to sweat one's guts out

Przygotowując się do maratonu, musiałem wypruć sobie żyły, aby utrzymać wysoki poziom energii przez cały bieg.

マラソンの準備をする中で、走り続けるために全力を尽くして血のにじむように汗をかかなければならなかった。

Preparing for the marathon, I had to sweat my guts out to maintain a high level of energy throughout the run.

wypruwać sobie żyły

（ imperfective ）