wszystko jedno

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

どちらでもかまわない / どうでもいい / 全部同じだ／大差ない

English Meaning

(idiomatic) potayto, potahto, tomayto, tomahto, whatever, all the same

Dla mnie wszystko jedno, czy idziemy do kina, czy zostajemy w domu – liczy się, że spędzamy czas razem.

私にとって、映画館に行くか家にいるかはどうでもよく、一緒に時間を過ごすことが大切です。

For me, it doesn't matter whether we go to the cinema or stay at home – what matters is that we spend time together.