mieć olej w głowie

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

知力がある / 賢明である / しっかりしている

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to have all one's marbles

Wszyscy wiedzą, że Jan potrafi podejmować rozsądne decyzje, bo naprawdę umie mieć olej w głowie, nawet w najtrudniejszych chwilach.

誰もがジャンが最も困難な時でも冷静な判断ができる、つまり彼がしっかりと正気を保っているということを知っています。

Everyone knows that Jan is capable of making sound decisions because he truly knows how to have all his marbles even in the most difficult times.