dźwigać na barkach

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective transitive

肩に重荷を背負う / 世界の重荷を背負う

English Meaning

(transitive, idiomatic) to carry a weight on one's shoulders, to carry the weight of the world

Czasami czuję, że muszę dźwigać na barkach ciężar całego świata.

時々、まるで全世界の重荷を肩に担っているかのように感じる。

Sometimes I feel like I have to carry the weight of the entire world on my shoulders.