twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

IPA(Pronunciation)

idiomatic

（慣用句）あなたの望みは私の命令です

English Meaning

(idiomatic) your wish is my command

Kiedy zawołałeś po pomoc, odpowiedziałem z uśmiechem: 'twoje życzenie jest dla mnie rozkazem', gotowy spełnić każde zadanie.

助けを求められたとき、笑顔で『あなたの望みは私の命令です』と答え、どんな仕事も遂行する準備ができていました。

When you called for help, I replied with a smile: 'your wish is my command', ready to complete any task.