wyssać z palca

IPA(Pronunciation)

derogatory idiomatic perfective transitive

作り話をする / でっち上げる

English Meaning

(transitive, derogatory, idiomatic) to confabulate, to cook up, to make up

Nie sądzę, że on naprawdę miał te dane, bo wyssać z palca całą opowieść o swoim sukcesie.

彼が本当にそのデータを持っていたとは思えません。なぜなら、彼は自分の成功についての話をでっち上げたからです。

I don't believe he actually had that data, because he made up the whole story about his success.